Ayant consacré une thèse de doctorat à l’œuvre poétique de Jean-Michel Maulpoix, il est naturel que celle-ci se retrouve fréquemment évoquée dans les articles de ce blog. Je souhaite en effet faire connaître cette œuvre passionnante sur laquelle j’ai travaillé pendant de nombreuses années. Voici un index des articles qui lui sont consacrés.

Un livre pour accompagner « Rue des fleurs »
L’an dernier, paraissait Rue des fleurs, trente-sixième recueil de Jean-Michel Maulpoix, qui recevait, à peu près à la même période, le Goncourt de la poésie pour l’ensemble de son œuvre.…

Jean-Michel Maulpoix au micro d’Inter
Jeudi 9 juin dernier, le poète contemporain Jean-Michel Maulpoix, lauréat du Goncourt de poésie 2022 pour l’ensemble de son œuvre, était l’invité d’Augustin Trapenard dans l’émission radiophonique Boomerang. Le site…

Jean-Michel Maulpoix reçoit le Goncourt de poésie 2022
Je viens d’apprendre, grâce à une publication du Mercure de France sur les réseaux sociaux, une nouvelle extrêmement réjouissante : Jean-Michel Maulpoix vient de recevoir le prix Goncourt de poésie…

« Rue des fleurs » de Jean-Michel Maulpoix
À quelle autre adresse un poète pourrait-il rêver d’habiter ? Pour Jean-Michel Maulpoix, le poète habite Rue des fleurs. Quelques années après Boulevard des Capucines, ce nouveau titre suggère à…
Citation du jour : « Rue des fleurs » de J.-M. Maulpoix
« Rue des fleursL’adresse a du charme…J’en imagine tant d’autres du même genreDans des villes qui n’existent pas » Jean-Michel Maulpoix, Rue des fleurs, Paris, Mercure de France, 2022, p. 73.

« Pas sur la neige » : poésie, peinture, musique
La rencontre de la poésie, de la peinture et de la musique dans l’œuvre de Jean-Michel Maulpoix a été au cœur de l’un des chapitres de ma thèse. Peinture et…

Découvrir la diversité de la poésie à l’école
Même si les choses sont en train de changer ici ou là grâce à des enseignants et des formateurs passionnés, force est de constater que les élèves ont bien souvent…

Mort du poète Michel Deguy
Michel Deguy, né à Paris en 1930, est mort le 16 février dernier. Afin de lui rendre hommage, je souhaiterais évoquer aujourd’hui son œuvre, conséquente, et sa position de poète-philosophe,…

Le sapin de Noël de Jean-Michel Maulpoix
En ces temps de fêtes, je vous invite à découvrir un poème de Jean-Michel Maulpoix qui est bien singulier, puisqu’il arbore la forme générale d’un sapin de Noël. Ce poème,…

Le « chant des naufragés » de Jean-Michel Maulpoix
Je viens de recevoir un courrier me demandant quelques éclaircissements sur le « Chant des naufragés », poème de Jean-Michel Maulpoix publié dans le petit recueil intitulé Dans l’interstice, paru aux éditions…

Le bonheur selon Rousseau
Botaniste, musicologue, romancier, Jean-Jacques Rousseau est surtout connu pour être philosophe. Né en 1712 et mort en 1778, le Genevois a, à travers ses différents ouvrages, bâti une pensée dont…
Citation du jour — Jean-Michel Maulpoix
« Ce sont d’abord de petits coups frappés silencieusementdans la nuit contre le sac de peau : un minuscule bonhomme invisible qui remue dans le ventre de sa mère, la chair…

Lecture de poèmes de Jean-Michel Maulpoix
Quoi de mieux, en ces temps d’enfermement, que de s’évader par la lecture ? Profitons de cette période où nous sommes fréquemment à la maison pour lire de la poésie,…
Citation du jour — Jean-Michel Maulpoix
« J’ai un camion jaune avec des ailes bleues, un volant rouge et une hélice orange. Papa dit que c’est un avion, mais je ne le crois pas. J’ai beau appuyer…

« Toussaint » de Jean-Michel Maulpoix
Né lui-même en novembre 1952, Jean-Michel Maulpoix a consacré plusieurs poèmes à cette période de l’année. Ainsi, dans Papiers froissés dans l’impatience, le poète présente-t-il ses « papiers d’identité », rappelant être…

Des poèmes qui font du bien
C’est peu dire que nous vivons une période anxiogène. Une pandémie qui dure et ne faiblit pas, des violences et des assassinats, des catastrophes naturelles… Sans doute importe-t-il de se…

« Anatomie du poète » de J.-M. Maulpoix
C’est une bien curieuse question qui ouvre le tout dernier essai de Jean-Michel Maulpoix : « De quoi est-ce donc fait, un poète ? » Par-delà sa simplicité apparente, la notion même…

« Le voyageur à son retour » au format poche
Je viens d’apprendre par Jean-Michel Maulpoix la réédition de l’un de ses recueils au format de poche. Celle-ci sera disponible le 3 septembre 2020. Le Voyageur à son retour était…
Citation du jour — « L’instinct de ciel » de Jean-Michel Maulpoix
» « Tu t’imagines parfois sous la dalle de ta propre tombe, mains jointes sur la poitrine, écoutant le bois craquer, ou tendant l’oreille à travers la pierre vers des chants…
Citation du jour — Jean-Michel Maulpoix
« Amour. Sans cesse ce mot-là à la bouche. Ce mot de forme ronde. Si facile sous la plume. Attendrissant la langue, cautérisant la plaie. Une pommade. Un bonbon d’enfant —…

« Apprentissage de la lenteur » de Jean-Michel Maulpoix
Je voudrais aujourd’hui commenter un extrait de poème de Jean-Michel Maulpoix, qui ma séduit par son calme et sa sérénité. Vous le trouverez dans la dernière section du recueil Chutes…

Dix livres qui m’ont marqué
On vient de me proposer, via les réseaux sociaux, de présenter dix livres qui m’ont marqué. Cela m’a semblé pouvoir faire un bon sujet d’article. Ces dix livres m’ont marqué…

« Le grand pavois » de Jean-Michel Maulpoix
Né en 1952 à Montbéliard, Jean-Michel Maulpoix est l’une des grandes voix de la poésie contemporaine d’aujourd’hui. Il fait partie de ces poètes qui, depuis les années quatre-vingts, entendent s’écarter…

« Le jour venu » de Jean-Michel Maulpoix
C’est un ouvrage méditatif et crépusculaire que Le jour venu, dernier ouvrage de Jean-Michel Maulpoix, une suite de proses sur laquelle plane l’ombre omniprésente de la mort, où dialoguent angoisse…
Citation du jour — Jean-Michel Maulpoix
« Les mots me viennent par vagues. Ils voudraient dire des choses que je ne maîtrise pas. Ils tâtonnent, ils palpent le vide et tout à coup s’enfièvrent pour une image…

Poésie et courage: Jean-Michel Maulpoix
Il ne vous aura pas échappé que le thème du prochain printemps des poètes allait être le courage. C’est pourquoi je publie depuis ces derniers mois toute une série d’articles…
Citation du jour : « Locturnes » de Jean-Michel Maulpoix
« Sur une plage vide d’après l’été, je nous imagine. Ton petit chien renifle les vagues. Tu portes sur la tête un bonnet rayé et tu marches à la lisière des…

Pensez-vous que la poésie soit une invitation au voyage ?
À environ un mois des épreuves écrites du baccalauréat, je voudrais revenir aujourd’hui sur un sujet qui est « tombé » (comme on dit) en 2015. Non pour en proposer un corrigé…

« Domaine public » de Jean-Michel Maulpoix
Je voudrais aujourd’hui vous présenter Domaine public, recueil paru en 1998 aux éditions du Mercure de France, qui est assez singulier dans l’œuvre de Jean-Michel Maulpoix. J’espère ainsi contribuer à…
Reblogué : Choix de poèmes de Paul Celan, par Jean-Michel Maulpoix
Je vous recommande cette petite présentation de l’un des essais de Jean-Michel Maulpoix. https://wp.me/p7Yyja-2ao
Citation du jour : Locturnes de Jean-Michel Maulpoix
Locturnes, de Jean-Michel Maulpoix : Dans la gare éventrée comme une ruine, où le temps respire aussi mal que les foules, il attend, les yeux rivés au ciel, toujours sur…

L’humanité claudicante chez J.-M. Maulpoix
Comme vous le savez peut-être si vous avez lu d’autres articles de ce blog, j’aime beaucoup la poésie de Jean-Michel Maulpoix. Sa prose poétique, immédiatement reconnaissable à son ampleur et…
« Littérature Portes Ouvertes » recommandé par « Que sais-je ? »
Jean-Michel Maulpoix a récemment publié Les 100 mots de la poésie. Cet ouvrage, utile à tous ceux, néophytes ou connaisseurs, qui s’intéressent à la poésie, est paru dans la fameuse…
Citation du jour — Jean-Michel Maulpoix
« La poésie est une vitesse de la prose. » Jean-Michel Maulpoix

Un dictionnaire amoureux de la poésie
Définir la poésie est une entreprise interminable, tant il est vrai qu’elle excède toujours ce qui pourrait la circonscrire. Elle n’est réductible ni à une forme, ni à un genre,…

D’une inquiétude contemporaine
La poésie française contemporaine me semble profondément marquée par une certaine inquiétude, parfois exprimée de façon très vive, parfois de façon plus diffuse. Cette notion, qui faisait partie des concepts…
Citation du jour — Jean-Michel Maulpoix
Jean-Michel Maulpoix : « Il reste tout là-haut de vieilles neiges perchées que l’on dit éternelles. Elles font briller les sommets de la montagne comme des pâtisseries recouvertes de sucre glace.…

Poésie, poétique et poéthique
Un ami me demande de préciser la différence entre poétique et poéthique. C’est l’occasion de revenir sur un article antérieur de ce blog, où je présentais cette notion, et d’approfondir…

La neige dans la poésie contemporaine
Parmi les nombreux thèmes et motifs qui parcourent la poésie contemporaine, il en est un qui, au premier abord, passe peut-être un peu inaperçu, mais qui se retrouve, de loin…

La poésie en couleurs : Jean-Michel Maulpoix
Je viens de découvrir, en naviguant sur le site Arbre à lettres, un poème de Jean-Michel Maulpoix que je ne connaissais pas. Il touche à un aspect important de l’œuvre…

Dix bonnes raisons de lire Maulpoix
Jean-Michel Maulpoix est l’auteur de ce blog auquel j’ai consacré le plus grand nombre d’articles. Il n’y a rien d’étonnant à cela, vu que c’est un très grand poète contemporain,…
Citation du jour — Jean-Michel Maulpoix
Je contemple dans le langage le bleu du ciel. Les mots ne me seraient d’aucun prix s’ils se résignaient à nommer ou décrire ce qui est, au lieu de se…
Citation du jour — Jean-Michel Maulpoix
« Chacun n’est après tout que la forme nouvelle d’une question toujours posée, et manière singulière de tenter d’y répondre aussi bien que de l’oublier, avec des jeux, des cris, des…

Maulpoix en 20 citations
Comme vous le savez peut-être, j’aime la poésie de Jean-Michel Maulpoix. La fluidité de sa prose, la justesse de ses mots, le rythme de ses phrases m’ont particulièrement ému. Le…
Citation du jour — Jean-Michel Maulpoix
« De quelle brûlante Afrique revient-elle harassée, vieillie d’un presque tour du monde, mais toute gonflée d’espérance, cette hirondelle rouge ? » Jean-Michel Maulpoix, L’hirondelle rouge, Paris, Mercure de France, 2017, p.…

« L’hirondelle rouge » de Jean-Michel Maulpoix (à paraître)
En février prochain, paraîtra, aux éditions du Mercure de France, un nouveau recueil de Jean-Michel Maulpoix, intitulé L’hirondelle rouge. Il s’agit, pour une part, mais pour une part seulement, d’un…

Qu’est-ce qu’un haïku ?
Le haïku est une forme poétique très séduisante, par sa brièveté qui oblige à viser juste, par sa capacité à traduire des émotions fugaces et des instants fugitifs. Mais, au…
Citation du jour — Jean-Michel Maulpoix
« Doucement, tombent les premiers flocons, très espacés, très lents : des épluchures de ciel. — Qui donc, là haut, débarrasse la table, jette par la fenêtre la nappe blanche du…

Un recueil pour l’hiver : Pas sur la neige
L’hiver approche, et avec lui, tant d’images de blancheur et de froidure, de veillées près de la cheminée, d’arbres dénudés… Ces images sont si stéréotypées, qu’on peut se demander comment…
Citation du jour — Jean-Michel Maulpoix
« Tendre vers une prose claire affirmant notre présence en ce monde, notre souci d’y mieux vivre et de le dire avec exactitude. » Jean-Michel Maulpoix, Du lyrisme, Paris, José Corti, 2000,…
Citation du jour — Jean-Michel Maulpoix
« Une fringale de papier me surprend en automne. J’écris tandis que tombent les feuilles. Le ciel se tasse, il craque quand on marche dessus. Ni fontaine fraîche, ni petites lèvres…
Citation du jour — Jean-Michel Maulpoix
« Tour à tour, nous avons perdu le réel et l’imaginaire. Nous sommes les citoyens hébétés d’un univers inquiétant sur lequel nos actes semblent n’avoir aucune prise. » Jean-Michel Maulpoix, Papiers froissés…
Une anthologie posthume de Butor
Je viens d’apprendre par Jean-Michel Maulpoix que la revue Actualitté a annoncé la parution prochaine d’une anthologie de poésie posthume de Michel Butor. Je me permets de relayer à mon tour…

Une histoire de bleu : poème liminaire
Né en 1952 à Montbéliard, Jean-Michel Maulpoix, poète et professeur en littérature à l’Université Paris-III Sorbonne Nouvelle, est l’auteur de plus d’une trentaine de recueils poétiques, la plupart composés dans…
Citation du jour — Jean-Michel Maulpoix
« Et les propos qui me sont les plus chers, c’est entre guillemets que je devrais les écrire ; ils ne m’appartiennent pas. Je ne suis personne ; ma tête bourdonne…

Poésie et espérance
« Je ne crois pas que soit de poésie vraie qui ne cherche aujourd’hui, et ne veuille chercher jusqu’au dernier souffle, à fonder un nouvel espoir. » Yves Bonnefoy (1923-2016) « A…

Paris vu par les poètes
Paris, capitale de la France, haut lieu d’histoire et de culture, a inspiré maints poètes, et ce, à différentes époques. La poète et universitaire Marie-Claire Bancquart s’est d’ailleurs attachée à…
Citation du jour — Jean-Michel Maulpoix
« Il écoute respirer la mer. Il ne se lasse pas de la regarder, comme on fixe un être endormi, ou le sourire d’un visage peint, comme on regarde obstinément quelque…
Citation du jour : Jean-Michel Maulpoix
« En été, le soir, sous les parasols rouges de la terrasse, comme sur le pont d’un grand navire, loin dans les tiédeurs de la mer. » Jean-Michel Maulpoix, Une histoire de…
Jean-Michel Maulpoix interviewé par « En attendant Nadeau »
On peut lire sur le site En attendant Nadeau un intéressant entretien de Jean-Michel Maulpoix, interrogé par Gérard Noiret. Le poète y présente la notion, centrale dans sa pensée, de…

Maulpoix : « La poésie a mauvais genre »
Jean-Michel Maulpoix a récemment fait paraître un essai aux éditions José Corti, intitulé La poésie a mauvais genre. Il y poursuit ainsi une réflexion sur la poésie entamée dès les…
Citation du jour — Jean-Michel Maulpoix
« C’est encore une averse, comme au milieu du mois de mai quand le tilleul explose et reverdit. De tous côtés des feuilles, des mains qui pianotent, des oiseaux aiguisant leur…
Citation du jour — Jean-Michel Maulpoix
« Il préfère à ces valises funèbres le sac à main des femmes, où il y a des mouchoirs blancs parfumés, des tubes de rouge à lèvres, de la poudre rose,…
Lien : Pierre Perrin lit Maulpoix
On trouvera sur le site La Cause littéraire une critique du dernier ouvrage de Jean-Michel Maulpoix, Le Voyageur à son retour, par Pierre Perrin. Source : Le Voyageur à son retour,…

Trois poèmes sur la mer
Des poèmes sur la mer, on en trouverait sans nul doute des dizaines, sinon des centaines. J’en ai ici choisi trois.

L’actualité de Jean-Michel Maulpoix cet avril
Heureux Parisiens, vous pourrez entendre à deux reprises Jean-Michel Maulpoix proposer une lecture de ses poèmes.
Citation du jour — Jean-Michel Maulpoix
« Un arbre, c’est de la terre qui s’élève, se ramifie et s’épanouit vers le bleu. C’est une conversation de feuillages et de fruits entre le soleil et la mort. C’est…

La poésie aux enfants
Comment parler de poésie aux enfants ? Comment faire en sorte qu’elle soit pour eux une réalité vivante, qu’ils soient susceptibles d’aimer ? Voilà des questions qui m’intéressent au plus…
Un texte de Maulpoix dans « Noto »
La revue Noto se feuillette comme un vrai livre sur son site Internet. On tourne les pages d’un clic. L’un des textes que vous pourrez lire de cette manière a…
Citation du jour — Jean-Michel Maulpoix
« Il m’est étrange d’observer comment au fil de ce voyage j’aurai peu à peu assisté au retour de ma langue. Une couture de fils noirs dont il se pourrait bien…

Un nouveau recueil de Jean-Michel Maulpoix
Début février, paraîtra un nouveau recueil de Jean-Michel Maulpoix, intitulé Le voyageur à son retour, aux éditions Le Passeur. J’ai eu la chance de lire cet ouvrage en avant-première, dans…

Qu’est-ce que le « lyrisme critique » ?
Le lyrisme critique, également parfois appelé nouveau lyrisme, est une tendance poétique née dans les années quatre-vingts en France, ensuite théorisée notamment par Jean-Michel Maulpoix à travers des essais tels…

Comment se repérer dans la poésie contemporaine ?
La poésie contemporaine est un continent aussi vaste qu’il est méconnu. Rarement placé à la lumière des projecteurs médiatiques, il demeure en retrait de l’actualité, fût-elle littéraire. Il s’agit pourtant…
Citation du jour — Jean-Michel Maulpoix
« Je suis né en Franche-Comté, entre Vosges et Jura, de père lorrain et de mère comtoise ; mon anniversaire coïncide avec la commémoration de l’armistice de 1918. Au souvenir des…
Citation du jour — Jean-Michel Maulpoix : « Après que »
« Elle disait que l’on ne reconnaît pas les gens mal élevés à leur façon de se curer le nez aux feux rouges ou de bâiller quand on leur parle, mais…
Citation du jour — Jean-Michel Maulpoix
« Écrire fait tomber dans la chambre quelques chutes de pluie fine. Cette eau n’est d’abord qu’un désir, la perpétuation d’un transparent rapport avec le vide, ou le sentiment d’étrangeté attaché…
Écrire de la poésie : une définition par J.-M. Maulpoix
« Écrire de la poésie consiste moins à accomplir séparément de beaux poèmes clos sur eux-mêmes qu’à relancer dans le langage le processus qui conduit du leurre à la clarté. » Jean-Michel…
« Diapositives », un nouveau poème en ligne de Jean-Michel Maulpoix
Le poète Jean-Michel Maulpoix a récemment mis en ligne, sur son blog, un texte en prose intitulé « Diapositives ». Je vous invite à découvrir ce poème, et cette « liturgie visuelle à…
Citation du jour — Jean-Michel Maulpoix
« Les mots parfois se précipitent. La page bleuit, s’étale, se déplie, s’allonge, bientôt plus vaste que la mer. Elle se lève et forcit. Elle prend vers le ciel son essor.…
Citation du jour – Jean-Michel Maulpoix
« Et peut-être la vie d’un homme n’est-elle somme toute que cela : une succession mal définie de naissances et de trépas imaginaires. On se plaît à la concevoir unique et continue,…
Citation du jour – Jean-Michel Maulpoix
« J’aime que le papillon de nuit fasse preuve d’un souverain mépris à l’égard de nos occupations savantes et choisisse de vivre à l’heure frileuse où les hommes ronflent sur le…
Un entretien entre Jean-Michel Maulpoix et Alí Calderón
Le mois dernier, la revue mexicaine en ligne Círculo de Poesía a interrogé le poète français contemporain Jean-Michel Maulpoix. L’entretien a été conduit par Alí Calderón. Cet entretien a porté…

Rilke et Maulpoix sur France Culture
Le poète contemporain Jean-Michel Maulpoix, professeur à l’Université de la Sorbonne Nouvelle, était récemment invité au micro de France Culture afin de parler d’un autre grand poète, Rainer Maria Rilke.

La poésie de Jean-Michel Maulpoix en 4 tableaux célèbres
Parmi les sources d’inspiration du poète contemporain Jean-Michel Maulpoix, la peinture et la musique figurent en bonne place. Je vous avais déjà parlé de son travail commun avec le peintre…

Bac 2015 : Jean-Michel Maulpoix au programme de la série L
Ce matin, les élèves de Première passaient les épreuves anticipées du baccalauréat en Français. Comme chaque année, ils devaient plancher sur un corpus de plusieurs textes, assorti d’une question puis…
Avez-vous déjà lu… un poème d’un seul vers ?
Saviez-vous qu’il existait un poème vide de Victor Hugo, c’est-à-dire sans texte ? Ou encore, des poèmes d’un seul mot, voire d’une seule lettre, de la plume de l’oulipien François…
Écouter Debussy en lisant Maulpoix…
Le prélude Des pas sur la neige n’est pas le plus connu du compositeur Claude Debussy, mais c’est lui qui a servi de titre au recueil de Jean-Michel Maulpoix, Pas…

Qu’est-ce que la poésie ?
Qu’est-ce que la poésie ? Vaste question, à laquelle je ne répondrai pas en une seule fois ! Vous avez déjà pu trouver, dans un précédent billet, plusieurs citations de…

Fête des mères : et si vous offriez un recueil de poésie ?
Dans un peu plus d’une semaine, le dimanche 31 mai, ce sera la fête des mères. Il n’est pas toujours facile de trouver un cadeau qui fasse plaisir. Alors pourquoi…

Victor Hugo : « J’ai mis un bonnet rouge à mon dictionnaire » (solution du jeu)
La semaine dernière, je vous avais proposé un petit jeu, consistant à retrouver la citation qui se cachait derrière une illustration représentant un dictionnaire coiffé d’un bonnet rouge.
« Journal d’un enfant sage », de Jean-Michel Maulpoix
Que dire encore ? J’aime le bleu. C’est la couleur des gendarmes, des yeux de maman et des rideaux de ma chambre. Ceux de mon âge, en général, préfèrent le…

Les revues, passeurs de poésie
Le recueil de poèmes n’est pas la seule manière de lire de la poésie. Il y a aussi les revues. Ces périodiques consacrés à la poésie contemporaine publient des inédits,…

Philippe Jaccottet : une exigence de justesse
On ne présente plus Philippe Jaccottet. Il fait partie des grandes figures de la poésie contemporaine. Son œuvre a été consacrée par son inscription aux programmes de l’agrégation de lettres…
Citation du jour
« Le poème suit en tâtonnant les contours de notre précarité et les fait chanter sous ses doigts. » Jean-Michel Maulpoix, L’écrivain imaginaire, Paris, Mercure de France, 1994, p. 54-55.
Quand Jean-Michel Maulpoix parle de Baudelaire…
Baudelaire… Celui dont Rimbaud disait qu’il était « un vrai dieu ». Ce « rôdeur parisien » qui a donné à la poésie ses lettres de modernité. Cet observateur des foules, des petites vieilles…

Une citation pour le printemps
« À quoi peut bien penser le brin d’herbe qui se réveille et se met debout, surpris, étourdi de ce vert tout neuf qu’on appelle printemps ? » Jean-Michel Maulpoix, Pas sur…

10 citations sur la poésie : choisissez votre préférée
Qu’est-ce que la poésie ? Voilà une question à laquelle on n’a jamais fini de répondre ! On peut toutefois écouter l’avis des poètes eux-mêmes… Voici dix citations, qui proviennent…

« De la mer, il aime le ressac… » : Jean-Michel Maulpoix
Jean-Michel Maulpoix, surtout connu pour son recueil Une histoire de bleu paru en 1992 et réédité chez Gallimard en 2005, a beaucoup écrit sur la mer. Feuilletant Portraits d’un éphémère,…

La neige en poèmes
Je profite de ces derniers jours d’hiver pour vous faire découvrir quatre poèmes sur le thème de la neige. Il y aurait bien sûr d’autres exemples possibles, comme À la…

Un poème de L’instinct de ciel, par Jean-Michel Maulpoix
J’inaugure ici une nouvelle catégorie de billets, par laquelle je présenterai à chaque fois un auteur, le plus souvent un poète contemporain, en citant un bref extrait de son œuvre.…
Chargement en cours…
Un problème est survenu. Veuillez actualiser la page et/ou essayer à nouveau.